The American Republic will endure, until politicians realize they can bribe the people with their own money.

Czyli:

Republika Amerykańska będzie trwała do czasu, gdy politycy zdają sobie sprawę, że mogą przekupywać naród, korzystając z jego własnych pieniędzy.

W sumie dotyczy to właściwie każdej demokracji…